Saint Augustin in Hell – STING

Unde malum? Unde musica?

Parece título de música do Cradle of Filth, ou de alguma outra banda de black metal, só que não. “Santo Agostinho no inferno”, canção de título mordaz, integra o (aclamado, premiado) álbum de 1993 do músico inglês, Ten Summoner’s Tales [Dez Contos de Convocador], repleto de participações especiais de grandes nomes da música mundial, como Eric Clapton (dispensando apresentações), e o baterista Vinnie Colaiuta, entre muitos outros.Sobre o título e o teor das letras da canção, que não tem nada de “heavy”, nem de “black”, nem de “doom”, muito pelo contrário: é alegre, luminosa, “pra cima”, uma animada fusão do funk com outros gêneros musicais, cuja letra fala do coração e do olhar (visão exterior e interior), do amor e do saber, da morte e da imortalidade, mas também do sofrimento, da iniquidade e do mal, radical e atemporal, que assola o mundo desde que é mundo. Talvez seja que o pendor de Sting pelo misticismo e pelo esoterismo (gnose, gnosticismo), por certas formas de espiritualidade esotérica e heterodoxa (alguns diriam new age), ajude a entender a intencionalidade implícita (ou nem tanto) no título da canção. Santo Agostinho, grande filósofo da Antiguidade tardia e um dos pais da Igreja, desempenhou um importante papel, no contexto histórico do cristianismo primitivo (em estado nascente), no sentido de debater com os filósofos pagãos e os profetas maniqueus e de afastar a “ameaça gnóstica” do interior da religião cristã (católica, ortodoxa), conforme ele a idealizava.

Relaxe, pegue um charuto, sinta-se em casa.
O Inferno está cheio de juízes da suprema corte e de santos fracassados.
Temos cardeais, arcebispos, advogados, contadores certificados, críticos musicais,
estão todos aqui.
Você não está sozinho, nunca está sozinho. Não aqui.
Ok, acabou o break!

STING, “Saint Augustin in Hell” (Ten Summoner’s Tales, 1993)

Sting – Ten Summoner’s Tales 1993

If I Ever Lose My Faith In You http://youtu.be/jZ-iHdLlTqo​
Love Is Stronger Than Justice http://youtu.be/hpFslVLck-Q​
Fields Of Gold http://youtu.be/GLyxzNpUaNc​
Heavy Cloud No Rain http://youtu.be/1T0tJnaUhU8​
She’s Too Good For Me http://youtu.be/sj0gHiVMrKE​
Seven Days http://youtu.be/EV0rJ6rvWbw​
Saint Augustine In Hell http://youtu.be/Ai4kRoKee9A​
It’s Probably Me http://youtu.be/OJ73PyDOpaA​
Shape Of My Heart http://youtu.be/GdyeMCeeC8E​
Something The Boy Said http://youtu.be/YqJ7-OHmnvc​
Epilogue (Nothing ‘Bout Me) http://youtu.be/fxHlv6r6Nz8​

Full video http://youtu.be/-M4uDRd9fJA

LYRICS:

If somebody up there likes me somebody up there cares
Deliver me from evil save me from these wicked snares
Not into temptation not to cliffs of fall
On to revelation and lesson for us all
She walked into the room on the arm of my best friend
I knew whatever happened our friendship would end
Chemical reaction desire at first sight
Mystical attraction turned out all my lights
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
I don’t know if it’s pain or pleasure that I seek
My flesh was all too willing, my spirit guide was weak
I was deadly certain his thoughts for me weren’t kind
A switchblade in his pocket, murder on his mind
Blessed St. Theresa the whore of Babylon
Madonna and my mother all rolled into one
You’ve got to understand me, I’m not a piece of wood
Francis of Assisi could never be this good
The less I need the more I get
Make me chaste but not just yet
It’s a promise or a lie I’ll repent before I die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
Relax, have a cigar, make yourself at home.
Hell is full of high court judges, failed saints.
We’ve got Cardinals, Archbishops, barristers, certified accountants, music critics,
They’re all here.
You’re not alone, you’re never alone. Not here you’re not.
Okay, break’s over.
The less I need the more I get
Make me chaste but not just yet
It’s a promise or a lie I’ll repent before I die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s