DAKHABRAKHA – Carpathian Rap

DakhaBrakha is a Ukrainian folk quartet which combines the musical styles of several ethnic groups. It was a winner of the Sergey Kuryokhin Prize in 2009.

DakhaBrakha is a project of the Dakh Contemporary Arts Center, led by Vladyslav Troitskyi and born as a live theater music crew. Troitskyi continues to be the band’s producer. Members of DakhaBrakha participate in the centre’s other projects, notably in the all-female cabaret project Dakh Daughters, as well as in the annual Gogolfest festival.

[Intro]
Послухайте, люди добрі
Що хочу казати
А я хочу про всіх хлопців
Співанку співати
Якби знала моя мамко
Що то може Дмитро
Ти би з мене щонеділі
І збирала хитро
Якби знала моя мамко
Що може Міхайло
Ти би з мене щонеділі
І збирала файно

[Verse 1]
Послухайте, люди добрі
Що хочу казати
А я хочу про всіх хлопців
Співанку співати
Якби знала моя мамко
Що то може Дмитро
Ти би з мене щонеділі
І збирала хитро
Якби знала моя мамко
Що може Міхайло
Ти би з мене щонеділі
І збирала файно
Якби знала моя мамко
Що то може Йванчик
Ти би з мене щонеділі
Пускала на данчик

[Verse 2]
Якби знала моя мамко
Що то Василь може
Ти бись мені і сказала
“Боронь тебе Боже!”
Ой кувала зозуленька
Там коло довкола
А там хлопці усі файні
Найкращий Микола
Ой кувала зозуленька
Там коло в борога
Та нікого там не люблю
Як Юрчика того
Ти, Юрчику, іди спати
Бо ти іздримався
Ти, Петрику, йди од мене
Бо ти мені вдався

[Chorus x2]
“Каліна моя, маліна моя
Каліна моя, маліна моя”

[Verse 3]
А Гаврила дуже люблю
Лукіна кохаю
А Андрея як не вежу
Марно пропадаю
А Андрея як не вежу
Не кажу нікому
Єлавкові дала руку
Та й пішла додому
Єлавкові дала руку
Грицкові хустину
А Семена обнімаю
Як малу дитину
А як ішла я додому
Ішла по при сливки
А там несе Атанасій
Мої чорнобривки

[Chorus x2]
“Каліна моя, маліна моя
Каліна моя, маліна моя”

[Verse 4]
А як ішла я додому
На зелену ріжу
А там Штефан та й Онуфрій
Я за ними біжу
А ішла я додому
Був же день біленький
А там Федор та Микита
То мої миленькі
Ой, у мене перед хати
Зацвела лелія
Я періжків наварила
Нема Маковія
Нема мого Маковія
Нема його тата
Коби мене мама дала
За того Ігната (х4)
А в Ігната файна хата
Та нова стодоля
Я не знаю, чи я буду
Ігнатова доля
Я не знаю, чи я буду
З Ігнатом сидіти
Може Кузьма мене озьме
Як буде хотіти
Сеї ночі опівночі
Снило ми се диво
Як не озьме мене Кузьма
То озьме Данило
А в Данила файна нива
Але стара хата
Я не піду за Данила
Я піду за Сафата!

[Chorus x4]
“Каліна моя, маліна моя
Каліна моя, маліна моя”

[Verse 5]
А в Сафата файна хата
Але стара мамка
Я не піду за Сафата
Я піду за Славка
А як прийшла я до Славка
Луснула дверима
Я не піду тай за Славка
Піду за Якима
А в Якима воли-коні
В Якима корови
Як Яким мене не озьме
Будьте всі здорові
Лиш тя знали люди добрі
Як перебирала
А ось цюю співаночку
Я вам наспівала

[Chorus x4]
“Каліна моя, маліна моя
Каліна моя, маліна моя”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s