Dorival Caymmi’s centenary. Dorival Caymmi’s song “O Vento” (the Wind) powerfully evokes the wind that puts everything in motion. Filmed in Bahia, Brazil.
O VENTO / THE WIND
(DORIVAL CAYMMI)
Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento
Vento que dá na vela
Vela que leva o barco
Barco que leva a gente
Gente que leva o peixe
Peixe que dá dinheiro, Curimã
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã
Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento
Vento que dá na vela
Vento que vira o barco
Barco que leva a gente
Gente que leva o peixe
Peixe que dá dinheiro, Curimã
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã
Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento
Let us call the wind
Let us call the wind
Let us call the wind
Let us call the wind
The wind that sets off the sail
The sail that takes the boat
The boat that carries the people
The people who bring the fish
The fish that brings money, Curimã
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã
Let us call the wind
Let us call the wind
Let us call the wind
Let us call the wind
The wind that sets off the sail
The sail that turns the boat
The boat that carries the people
The people who bring the fish
The fish that brings money, Curimã
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã
Let us call the wind
Let us call the wind
Delìrivm Còrdia 